Auribus teneo lupum.

　　是拉丁語(yǔ)

　　學(xué)過(guò)法語(yǔ)或意語(yǔ)的可能認(rèn)得出爪和狼

　　這句話的字面翻譯是：

　　我揪著狼的耳朵

　　其實(shí)你是不會(huì)想揪狼的耳朵的，可是如果你真的揪了也不想或者不敢放手(否則會(huì)帶來(lái)危險(xiǎn)或?yàn)?zāi)難)。

　　引申意思是：處于危險(xiǎn)或困難的境地

　　另外也可以表示求助

　　羅馬人的版本是“揪著老虎的尾巴”

　　果然是騎虎難下呢

　　to have/hold a tiger by the tail

　　to have/hold the wolf by the ear

　　突然想到以前我看過(guò)一部抖森的電影《蔚藍(lán)深?！?有看過(guò)一個(gè)專題魔鬼與深海 險(xiǎn)礁與漩渦談過(guò)這個(gè)梗，caught between the devil and the deep blue sea要么面對(duì)魔鬼要么跳入深海，指進(jìn)退兩難的境地，近義表達(dá)：between Scylla and Charybdis(這個(gè)是奧德賽梗)或者between a rock and a hard place

　　現(xiàn)在給大家講一下#英語(yǔ)的起源#...

　　Repellunt barbari ad mare, repellit mare ad barbaros.

　　提示：這件事影響了我們現(xiàn)在所學(xué)的英語(yǔ)

　　這句拉丁語(yǔ)選自布萊頓人寫(xiě)給西羅馬帝國(guó)將軍Aetius的最終求救信( Groans of the Britons)，布萊頓當(dāng)時(shí)也叫羅馬不列顛，眾所周知，英國(guó)就是個(gè)島國(guó)，當(dāng)時(shí)面臨著皮克特人和蘇格蘭人的侵略。

　　字面意思：野蠻人把我們逼向大海，大海把我們逼向野蠻人。

　　意思是前狼后虎，進(jìn)退兩難。

　　然并卵，當(dāng)時(shí)已經(jīng)瀕臨崩潰的西羅馬帝國(guó)沒(méi)能來(lái)支援，所以布萊頓人只能邀請(qǐng)盎格魯-撒克遜(Anglo-Saxons)雇傭兵上島來(lái)幫忙，這也就導(dǎo)致了盎格魯-撒克遜人在英格蘭定居，后來(lái)你們都知道了...

　　或者有人不知道，在此之后，英格蘭從羅馬不列顛過(guò)渡為被日耳曼人統(tǒng)治，原先這里的語(yǔ)言受高盧人(拉丁語(yǔ))影響，這下不得不接受德語(yǔ)的影響，也就是導(dǎo)致7世紀(jì)中期，盎格魯-撒克遜語(yǔ)(Anglo-Saxon)也就是Old English(古英語(yǔ))的誕生，古英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則跟現(xiàn)代德語(yǔ)非常接近。

　　Angles是5世紀(jì)征服英格蘭的日耳曼部落，9世紀(jì)，所有入侵的日耳曼部落都被稱為Englisc(變音)，這個(gè)詞最早的意思是“狹窄”，因?yàn)槿斩嗽谥焯靥m島(現(xiàn)丹麥大陸)的沿岸地區(qū)的形狀像個(gè)釣魚(yú)鉤，因此angling(垂釣)這個(gè)詞也來(lái)自這里，England最早的意思是“漁民的土地”，而English最早意思是“漁民的語(yǔ)言”。

　　不過(guò)1022年諾曼征服英格蘭，法國(guó)人的天下來(lái)了，古英語(yǔ)告一段落，進(jìn)入了盎格魯-諾曼語(yǔ)(Anglo-Norman)的時(shí)代，也就是法語(yǔ)的親戚，法國(guó)人成了統(tǒng)治階級(jí)，這成為了英國(guó)的“上流社會(huì)”語(yǔ)言。

　　后來(lái)又過(guò)渡到中古英語(yǔ)(Middle English)，然后15世紀(jì)中期在元音大推移(Great Vowel Shift)城鄉(xiāng)擴(kuò)散過(guò)渡到現(xiàn)代英語(yǔ)(Modern English)

　　這些語(yǔ)言變化現(xiàn)象直到現(xiàn)在我們所學(xué)的英語(yǔ)都有所體現(xiàn)。

　　例如：

　　開(kāi)始

　　commence(拉丁語(yǔ)-法語(yǔ))

　　begin(日耳曼語(yǔ)-古英語(yǔ))

　　start(中古英語(yǔ))